Beijing Bohui Innovation Technology Co.、Ltd.（Bohui）は、Advion、Inc.の買収に同意します

6月5、2015 –ニューヨーク州イサカ–ライフサイエンス業界の主要なシステムおよび消耗品開発会社であるAdvion、Inc.は、6月30、2015の予定終了日をもってBohuiが買収する最終契約に署名したことを発表しました。 この買収は両社にとって戦略的であり、Advionはライフサイエンス、臨床、食品安全アプリケーションの分野での投資を拡大することができます。 Advionは、現在の名前とブランドで引き続き取引を行い、すべての従業員と役員が会社に残ります。 ニューヨーク州イサカにある3つの（3）オペレーションおよびロケーションはすべて、今後も変わらないままであると予想されます。

AdvionのCEOであるDave Patteson氏は、買収についてコメントして次のように述べています。「当社のビジネスの進展は、 EXPRESSexpression CMS コンパクト質量分析計のCMSライン。 Advionを買収するための実質的なインバウンドの関心に続き、投資銀行パートナーを利用して正式なプロセスを実施しました。 Bohuiとの戦略的提携は注目に値します。 MSテクノロジーの臨床応用の開発へのコミットメント、および世界で最も急速に成長している経済における実質的な設置面積は、理想的な組み合わせを生み出しました。」

BohuiのCEOであるLuXinqunは、次のように続けています。「Advionの深い技術スキルと優れた運用性に感銘を受けました。 Bohuiは、AdvionのR＆Dプロジェクトに全額出資して、市場での地位を強化し、中国市場でAdvionの製品を宣伝する予定です。 北米とEUにおけるAdvionの強力なプレゼンスにより、Bohuiはよりバランスの取れたグローバルフットプリントを獲得することもできます。 Advionの学術およびライフサイエンスの焦点は、ボフイの伝統的な市場および臨床的存在との完璧な組み合わせです。」

Advion、Inc.について

Advionは、ライフサイエンスおよび関連業界向けの質量分析計、チップベースイオン源、マイクロ流体化学システム、および消耗品を開発、製造、およびグローバルにサポートしています。 分析のパフォーマンスとワークフローの強化を目指しています。 質量分析とマイクロフルイディクスの深い科学的および工学的知識を使用して、情熱的で熱心な従業員のコミットメントを活用して、高品質で柔軟で目的に合ったソリューションを作成します。 Advion、Inc.の詳細については、当社のWebサイトをご覧ください。 www.advion.com.

Bohuiについて

Bohui Innovation Technology Co.は、女性と子供の健康に関連する診断システムの開発者、メーカー、サプライヤー、サービスプロバイダーです。 コア製品ラインは、完全に自動化された血液重金属分析装置です。 診断および検査アプリケーション向けのマイクロ流体および質量分析技術の開発に取り組んでいます。 Bohuiは北京にあり、中国の株式市場で公的に取引されています。 Bohuiの詳細については、当社のWebサイトをご覧ください。 www.bohui-tech.com.

Advion、Inc.

エイミー・ラムス
Director of Marketing
Advion、Inc.
電話番号：1.607.379.4565
alummus@advion.com

Bohuiの場合

ミン・リュー
秘書
Bohui Innovation Technology Co.
電話：010 8885 0168
liumin@bohui-tech.com