Advion BioSystems，Inc.和Waters Corporation宣布Advion的TriVersaNanoMate®芯片纳米电喷雾系统与Waters最新系列的Xevo™和SYNAPT™质谱仪兼容

BREMEN，德国，August 31，2009 - Advion BioSystems，Inc。（Advion）和沃特世公司（纽约证券交易所股票代码：WAT）今天在18th国际质谱会议（IMSC）上联合宣布，Advion的TriVersaNanoMate®芯片型纳米电喷雾电离系统是现在可与全系列Waters®质谱（MS）系统兼容，包括最新的Xevo™和SYNAPT™G2系统。 TriVersa NanoMate是一种自动化馏分收集和纳电喷雾系统，可连接质谱仪的入口。 它结合了微量或毛细管液相色谱（LC）的优点，同时进行馏分收集和随后基于芯片的LC馏分输入在一个系统中，以提高MS的性能和自动化，使分析人员能够从复杂的信息中获取更多信息样品比单独使用LC / MS。

Advion和沃特世公司已合作将TriVersa NanoMate与沃特世的最新高性能MS系统连接起来。 其中包括Waters SYNAPT G2 MS，SYNAPT G2高清质谱（HDMS™）平台，Xevo TQ MS和Xevo QTof，四极杆飞行时间（QTof）质谱仪。

“我们对TriVersa NanoMate与最新Xevo和SYNAPT G2仪器的结合感到非常兴奋，”Advion首席科学官Jack Henion说。 “TriVersa在进行在线LC / MS同时收集馏分用于后期输注的独特能力，与沃特世的高分辨率，精确质量TOF-MS系统相结合，为抗体分析，蛋白质组学，代谢物鉴定和分析提供了引人注目的多功能工具，代谢组学，天然产物和许多其他化学和生化分析。“

Advion还推出了DualSpray™，当使用TriVersa NanoMate与Waters QTof Premier™，QTof Micro™，SYNAPT MS和SYNAPT HDMS仪器时，可提供LockSpray™功能。 在Waters MassLynx™软件的完全控制下，DualSpray提供第二个纳电喷雾，以与Waters自己的LockSpray系统相同的方式提供参考“锁定”质量。

Advion将于12月2开始为新的Waters Xevo和SYNAPT G2009质谱仪产品线出货DualSpray技术。

了解更多信息

有关Advion的TriVersa NanoMate和DualSpray技术的其他产品信息，请访问 www.advion.com/TVNM.

有关Waters SYNAPT G2质谱仪和Waters系列Xevo质谱仪的更多产品信息，请访问 www.waters.com/synaptG2 和 www.waters.com/xevo。

关于Advion BioSystems，Inc。
Advion是微流体系统的科学领导者。 该公司的科学知识库创造了独特的纳米技术，提供速度，灵活性和卓越的数据质量。 Advion是微流体供应商的首选，为要求科学卓越的客户，复杂样品的更多信息和更高的产量提供服务。 有关该公司及其技术如何增强质谱功率的更多信息，请访问www.advion.com。

关于沃特世公司（www.waters.com）
沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用和可持续的创新，为实现全球医疗保健，环境管理，食品安全和水质等领域的重大进步，为依赖实验室的组织创造业务优势。

先进的分离科学，实验室信息管理，质谱和热分析相结合，沃特世技术的突破和实验室解决方案为客户的成功提供了一个持久的平台。

凭借1.58和2008员工的5,000亿美元收入，沃特世正在为全球客户推动科学发现和卓越运营。

＃＃＃

Waters，Synapt，Xevo，QTof，High Definition MS，HDMS，MassLynx，QTof Premier和QTof micro是沃特世公司的商标。

Advion，Advion BioSystems，TriVersa NanoMate和DualSpray是Advion BioSciences，Inc。的商标。

对于Advion：
希瑟斯科林斯
高级营销传播专家
Advion BioSciences，Inc。
p：1.607.266.0665分机 333
hscollins@advion.com