在将Advion BioServices出售给昆泰后,重点关注并发展其系统业务

致力于科学,致力于您

纽约ITHACA - 十月26,2011 - Advion BioSciences是一家领先的生命科学系统和耗材开发商,也是北美最大的生物分析CRO之一,已与昆泰跨国公司签署了收购其BioServices部门的最终协议。 根据协议,昆泰将收购Advion BioServices,收购金额不详。 该交易有望遵守惯例和惯例条件,预计将于11月初完成。

展望未来,Advion将把其资源和精力集中在发展系统和耗材业务上,并称为Advion,Inc。该公司拥有强大的新产品线,将在下一个6-9月份推出,并将提供大量服务市场。 BioServices业务的出售增强了公司的地位,并为预期新产品提供了进一步投资新产品和更全球支持组织的资金。

Advion首席执行官兼总裁大卫帕特森评论此次收购,“这是Advion历史上令人兴奋的时刻。 我们正处于推出紧凑型质谱仪CMS的最后阶段。 它是现有市售单四极杆质谱仪的一半大小和成本的一半。 我们还有其他新产品注定要在明年春天发布,而我们的未来从未如此光明。 我们业务的这一最新进展使Advion处于非常强大的财务状况,以实现我们愿景的下一步。“

“当我几年前联合创立Advion几乎20时,我对它的成功抱有很大的期望,”首席技术官,主席兼联合创始人Jack Henion表示。 “最新进展使服务业务在昆泰拥有理想的合作伙伴,同时提供足够的资源,使我们的系统业务成为领导者。 我为继续与两家企业保持联系而感到自豪。“

Patteson先生和Henion博士将继续与Advion合作担任现职。

关于Advion,Inc。
Advion是流动化学系统和微流体产品领域公认的领导者,可提高质谱仪在苛刻应用中的性能。该公司创造了独特的微纳米技术,可提供快速,易用,卓越的数据质量和经济实惠。 有关该公司的更多信息,请访问 www.advion.com.

对于Advion BioSystems,Inc。
艾米博德曼
企业营销传播经理
Advion BioSciences,Inc。
电话:1.607.266.0665,分机 331
aboardman@advion.com