北京博汇创新科技有限公司(博汇)同意收购Advion,Inc。

致力于科学,致力于您

6月5,2015 - 纽约伊萨卡 - 生命科学行业领先的系统和消耗品开发商Advion,Inc。宣布已签署最终协议,将被博汇收购,预计6月30,2015即将结束。 此次收购对两家公司都具有战略意义,将使Advion扩大在生命科学,临床和食品安全应用领域的投资。 Advion将继续以其现有名称和品牌进行交易,所有员工和高管都留在公司。 纽约伊萨卡的所有三个(3)业务和地点预计将在未来保持不变。

Advion首席执行官Dave Patteson在评论此次收购时表示,“自从我们推出以来,过去三年来,我们公司的业务发展非常显着 EXPRESSion CMS系列紧凑型质谱仪。 在获得Advion的大量入境权益后,我们利用投资银行合作伙伴进行正式流程。 我们与博汇的战略合作非常出色。 他们致力于开发MS技术的临床应用,并在这个世界上增长最快的经济体中占据了大量的空间,创造了一个理想的组合。“

博会首席执行官陆新群继续说道:“我们对Advion的深厚技术能力和卓越运营印象深刻。 博辉计划全额资助Advion的研发项目,以加强其市场地位,并在中国市场推广Advion的产品。 Advion在北美和欧盟的强大影响力也使Bohui获得了更加平衡的全球足迹。 Advion的学术和生命科学重点与Bohui的传统市场和临床表现完美结合。”

关于Advion,Inc。

Advion开发,制造并全球支持生命科学及相关行业的质谱仪,基于芯片的离子源,微流体化学系统和消耗品。 我们寻求提高分析性能和工作流程。 利用我们在质谱和微流体方面的深厚科学和工程知识,我们利用我们热情的员工的承诺,创造高质量,灵活和适合用途的解决方案。 有关Advion,Inc。的更多信息,请访问我们的网站, www.advion.com.

关于博汇

博汇创新科技有限公司是一家与妇女和儿童健康有关的诊断系统的开发商,制造商,供应商和服务提供商。 其核心产品系列是全自动血液重金属分析仪。 它致力于开发用于诊断和检测应用的微流体和质谱技术。 博汇位于北京,在中国股市公开交易。 有关博汇的更多信息,请访问我们的网站, www.bohui-tech.com.

对于Advion,Inc。

艾米鲁姆斯
市场营销总监
Advion,Inc。
电话:1.607.379.4565
alummus@advion.com

对于博汇

刘敏
董事会秘书
博汇创新科技有限公司
电话:010,8885 0168
liumin@bohui-tech.com